1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lejupielādēts no YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiālā YIFY filmu vietne: YTS.MX 3 00:00:23,105 --> 00:00:24,941 Vēl mazliet. 4 00:00:29,862 --> 00:00:31,739 Džordžeta, turi viņu lai viņa nekristu. 5 00:00:31,781 --> 00:00:33,241 Man viņa ir... 6 00:00:33,741 --> 00:00:34,742 Tas arī viss! 7 00:00:35,034 --> 00:00:37,119 Saša, es redzēju tevi lūrējam. 8 00:00:37,161 --> 00:00:38,579 Nē, nav taisnība. 9 00:00:38,621 --> 00:00:40,373 Denīze, beidz ķircināt savu brālēnu. 10 00:00:40,414 --> 00:00:41,457 Tuvāk... 11 00:00:41,707 --> 00:00:43,084 Šeit! 12 00:00:45,503 --> 00:00:46,963 Tev paliek siltāks! 13 00:00:47,004 --> 00:00:48,172 Jūs sapratāt. 14 00:00:49,882 --> 00:00:51,008 Atver acis! 15 00:00:53,052 --> 00:00:55,346 Daudz laimes dzimšanas dienā, Saša! 16 00:00:55,930 --> 00:00:57,557 Paldies! Paldies! Paldies! 17 00:01:04,438 --> 00:01:07,483 Puisis veikalā teica tā ir labākā grāmata iesācējiem. 18 00:01:19,495 --> 00:01:21,539 Vai viņai bija slepenas nodarbības? 19 00:01:21,581 --> 00:01:27,003 Nē, šī ir pirmā reize viņa kādreiz ir pieskārusies klavierēm, es domāju? 20 00:01:27,670 --> 00:01:29,005 Jābūt viņai asinīs. 21 00:01:33,175 --> 00:01:35,219 Izklausās pēc kārtējās dāvanas! 22 00:01:35,261 --> 00:01:37,388 Pa īstam? Vai man atbildēt? 23 00:01:37,805 --> 00:01:40,099 Man likās, ka teicām nekādu citu dāvanu. 24 00:01:40,141 --> 00:01:42,476 Man ir atļauts viņu izlutināt. Viņa ir mana vienīgā brāļameita. 25 00:01:43,102 --> 00:01:45,688 Nē, Denīze, tas ir priekš manis! 26 00:01:46,939 --> 00:01:48,816 Tas esmu es, Gailis Riko! 27 00:01:48,858 --> 00:01:51,360 Dunk manu purnu un es grozīšos un kliegšu. 28 00:01:51,611 --> 00:01:53,154 Klauns! 29 00:01:53,195 --> 00:01:54,196 Jā. 30 00:01:59,660 --> 00:02:00,661 Sveiki. 31 00:02:00,911 --> 00:02:03,080 Laipni lūdzam, Riko kungs. 32 00:02:07,001 --> 00:02:08,836 Pa kreisi, tad pa labi. 33 00:02:09,086 --> 00:02:11,714 Šūpoties visapkārt, pa kreisi, pa labi. 34 00:02:17,470 --> 00:02:18,888 Ar rokām. 35 00:02:19,847 --> 00:02:21,140 Nevajag reibst tagad! 36 00:02:29,065 --> 00:02:32,360 Un aplausi. 37 00:02:33,402 --> 00:02:35,738 Vai nav klauni vajadzēja būt smieklīgam? 38 00:02:36,781 --> 00:02:40,576 Nu... klaunādes māksla ir plaša. 39 00:02:43,412 --> 00:02:44,664 Es varu darīt maģiju. 40 00:02:44,705 --> 00:02:46,957 -Vai tev patīk maģija? -Jā, maģija! 41 00:02:48,334 --> 00:02:50,336 Labi, man vajag... 42 00:02:50,378 --> 00:02:52,713 Vienums no mans burvju bagāžnieks. 43 00:02:55,675 --> 00:02:57,343 Ja varu atrast... 44 00:02:59,428 --> 00:03:00,805 Tie ir roku dzelži. 45 00:03:00,846 --> 00:03:02,306 Riko darīs uzvelc tos, 46 00:03:02,682 --> 00:03:04,767 tad aizslēdz sevi burvju bagāžniekā. 47 00:03:04,809 --> 00:03:07,520 Mazāk nekā minūtes laikā viņš izkāps, 48 00:03:07,561 --> 00:03:09,980 viņam brīvas rokas un ar jaunu frizūru. 49 00:03:12,942 --> 00:03:15,069 Jūs varat aizvērt bagāžnieku. 50 00:03:31,043 --> 00:03:33,754 Es to vairs nevaru izturēt. Kad mēs viņu ēdam? 51 00:03:34,255 --> 00:03:35,715 Es esmu badā! 52 00:03:38,592 --> 00:03:40,845 Riko tagad ir vajadzīga jūsu palīdzība. 53 00:03:42,263 --> 00:03:45,141 Mīļā, es zinu Tava dāvana ir jautra, bet... 54 00:03:45,182 --> 00:03:46,684 viņš arī būs garšīgs. 55 00:03:46,726 --> 00:03:48,018 Mums ir tava mugura. 56 00:03:48,436 --> 00:03:49,729 Nāc. 57 00:03:52,231 --> 00:03:53,315 Es nosmaku. 58 00:03:53,649 --> 00:03:55,860 Palīdziet man, es... 59 00:03:55,901 --> 00:03:58,195 Riko klaustrofobisks! 60 00:04:00,489 --> 00:04:02,324 Riko klaustrofobisks! 61 00:04:02,366 --> 00:04:05,119 Nāc, mēs to izdarīsim kopā. 62 00:04:05,161 --> 00:04:06,912 Ej Saša, esmu izsalcis. 63 00:04:06,954 --> 00:04:08,873 Tā ir viņas dāvana, esiet pacietīgi. 64 00:04:08,914 --> 00:04:11,500 Jūsu ilkņi būs ienākt paši. 65 00:04:11,876 --> 00:04:12,877 Nāc! 66 00:04:13,753 --> 00:04:14,837 Paldies! 67 00:04:15,296 --> 00:04:17,173 -Kas notiek? - Beidz kliegt. 68 00:04:17,590 --> 00:04:19,592 Ļaujiet man iet! 69 00:04:31,645 --> 00:04:33,939 Viņas saknes ir pietiekami garas. 70 00:04:35,441 --> 00:04:37,026 Viss ir tur... 71 00:04:37,735 --> 00:04:39,737 Tad kāpēc viņi neiznāca? 72 00:04:40,404 --> 00:04:41,405 Nav ne jausmas. 73 00:04:42,948 --> 00:04:45,785 Tā varētu būt nervu sistēmas lieta. 74 00:04:52,041 --> 00:04:53,959 tēti! 75 00:04:54,460 --> 00:04:57,213 Viss kārtībā, pērtiķi, mēs esam tepat. 76 00:04:58,923 --> 00:05:02,176 Tēt, novelc šo. Man tas nepatīk! 77 00:05:02,218 --> 00:05:03,803 Pietiekami! Pārtrauciet šo! 78 00:05:05,638 --> 00:05:09,475 Sasodīts, es varētu sist krustā šis asiņainais klikšķinātājs! 79 00:05:15,523 --> 00:05:17,566 Tas ir ārkārtīgi neparasti. 80 00:05:20,402 --> 00:05:23,280 Mums vajadzētu redzēt reakciju hipotalāmā 81 00:05:23,322 --> 00:05:25,324 kad stimulē ar vardarbības aktiem. 82 00:05:26,158 --> 00:05:29,954 Tā vietā tā ir viņa ventromediālā prefrontālā garoza 83 00:05:29,995 --> 00:05:31,747 tas viss ir izgaismots. 84 00:05:38,671 --> 00:05:40,089 Ko tas nozīmē? 85 00:05:40,130 --> 00:05:43,384 Tas nozīmē, ka meitenes līdzjūtība tiek iedarbināts 86 00:05:43,425 --> 00:05:45,678 pēc mirstošu cilvēku attēliem. 87 00:05:47,346 --> 00:05:48,514 Nevis viņas izsalkums. 88 00:05:51,934 --> 00:05:53,477 Ņemot vērā visu, ko tu man teici 89 00:05:53,978 --> 00:05:56,230 ir laba iespēja ka tava meita 90 00:05:56,272 --> 00:05:58,941 ir ciešanas no pēctraumatiskā stresa. 91 00:05:58,983 --> 00:06:00,025 Tev teica. 92 00:06:00,067 --> 00:06:02,945 Mēs nevarējām zināt viņa pieķertos Riko Gailim. 93 00:06:02,987 --> 00:06:05,531 Vai mēs nevarētu? Viņa jūt līdzi akmeņiem. 94 00:06:05,573 --> 00:06:08,784 Jums ir jāatzīst ka tavai meitai vajadzīga palīdzība. 95 00:06:08,826 --> 00:06:09,869 Ko mēs varam darīt? 96 00:06:09,910 --> 00:06:13,789 Vai esi ievērojis Sašu ir obsesīvas domas? 97 00:06:18,919 --> 00:06:21,964 Es gribētu viņu paturēt šeit lai mēs varētu izpētīt mazliet dziļāk. 98 00:06:25,759 --> 00:06:27,303 Aurélien, pagaidi. 99 00:06:27,553 --> 00:06:28,804 Pagaidi šeit. 100 00:06:31,473 --> 00:06:33,434 Es nekādā gadījumā nedarīšu atstāj viņu šeit. 101 00:06:33,475 --> 00:06:35,978 Mēs neko nezinām par pēctraumatisko stresu. 102 00:06:36,020 --> 00:06:37,313 Es pazīstu savu meitu. 103 00:06:37,354 --> 00:06:39,940 Viņai vienkārši vajag laiku. Katram savs temps. 104 00:06:39,982 --> 00:06:43,903 Tas pats no sevis neatrisināsies, jo ilgāk gaidīsim jo vairāk viņa tiks traucēta. 105 00:06:43,944 --> 00:06:45,362 "Vājināta?" Nāc. 106 00:06:45,654 --> 00:06:48,365 Mūsu uzdevums ir paaugstināt patstāvīgs bērns. 107 00:06:49,074 --> 00:06:52,786 Mūsu darbs ir arī viņu nepiespiest uz kaut ko, kam viņa nav gatava. 108 00:06:55,789 --> 00:06:57,249 Nāc, Saša. 109 00:07:22,399 --> 00:07:23,275 Džordžeta... 110 00:07:23,317 --> 00:07:26,445 Es nemedīšu mūs visus nākamajiem 200 gadiem. 111 00:07:29,949 --> 00:07:34,662 Es teicu, es nemedīšu mūs visus nākamajiem 200 gadiem. 112 00:07:36,121 --> 00:07:37,998 ko tu ar to domā? Es arī medīju. 113 00:07:39,959 --> 00:07:41,502 ko? Es devos pirmdien. 114 00:07:42,503 --> 00:07:43,462 Oho. 115 00:07:44,380 --> 00:07:45,714 Apsveicu. 116 00:10:46,228 --> 00:10:47,980 Mums ir beigušies maisi. 117 00:10:48,021 --> 00:10:50,107 Es zinu, tava mamma drīz dosies. 118 00:10:56,155 --> 00:10:58,866 CILVĒKS, DOMĀJOŠAIS DZĪVNIEKS 119 00:11:18,927 --> 00:11:22,222 Mēs viņai nepalīdzam ļaujot viņai iztukšot ledusskapi! 120 00:11:22,264 --> 00:11:24,808 Medības diviem vai trim, kāda starpība? 121 00:11:24,850 --> 00:11:26,643 Man ir apnicis no tevis to sakot. 122 00:11:26,685 --> 00:11:30,355 -Kas tad mums jādara? -Mēs varētu darīt miljons lietu! 123 00:11:30,397 --> 00:11:32,941 Kā ko, atņemt viņas klavieres līdz viņa ēd? 124 00:11:32,983 --> 00:11:36,195 -Varbūt tad viņa mēģinātu! -Viņas klavieres ir viss, kas viņai ir. 125 00:11:36,236 --> 00:11:38,864 Viņa beidzot nomedīs, Aurélien! 126 00:11:38,906 --> 00:11:42,117 Es nekad nepiespiedīšu savu meitu nogalināt pret viņas gribu! 127 00:13:02,990 --> 00:13:05,659 Lēc, vai citādi palīdzi man ar stulbiem. 128 00:13:08,537 --> 00:13:09,621 es nāku. 129 00:13:11,290 --> 00:13:12,791 Idiots. 130 00:13:40,485 --> 00:13:42,654 Manas kurpes smird, radīt jaunas. 131 00:13:44,573 --> 00:13:46,116 Šis cilvēks šeit bija pirmais. 132 00:13:46,158 --> 00:13:48,160 -Ir mana dzimšanas diena. - Daudz laimes dzimšanas dienā. 133 00:13:48,201 --> 00:13:49,953 Bet tur ir līnija, jūs zināt. 134 00:13:49,995 --> 00:13:51,955 -Ļauj viņai iet uz priekšu. - Kas par problēmu? 135 00:13:51,997 --> 00:13:55,417 Manas kurpes smaržo pēc siera un viņš neveidos jaunus. 136 00:13:55,459 --> 00:13:58,086 Ne jau tavas kurpes smird, kaķēns, 137 00:13:58,128 --> 00:14:00,505 šeit ir mans kolēģis Pols kurš nemazgājas. 138 00:14:00,797 --> 00:14:03,967 Neuztraucieties, viņš jums dos tagad jaunas, vai ne? 139 00:14:04,009 --> 00:14:05,802 Paldies Big Cheese kungs. 140 00:14:06,553 --> 00:14:08,472 "Lielā siera kungs." 141 00:14:30,911 --> 00:14:32,788 Uz tikšanos, Nacho Man. 142 00:18:32,485 --> 00:18:33,987 Mums jārunā. 143 00:18:35,447 --> 00:18:37,198 Vai tev viss kārtībā, pērtiķi? 144 00:18:40,493 --> 00:18:41,703 Vai esat pārliecināts? 145 00:18:42,621 --> 00:18:44,497 Jā, kāpēc? 146 00:18:49,294 --> 00:18:51,463 Jūs mums pastāstītu, ja būtu tumšas domas, vai ne? 147 00:18:52,380 --> 00:18:53,923 Protams. 148 00:18:54,507 --> 00:18:56,801 Tad kāpēc es to atradu tavā istabā? 149 00:18:58,178 --> 00:18:59,596 Pārtika ir bīstama. 150 00:18:59,638 --> 00:19:02,599 Tu varētu nomirt! Pastāsti man neplānoju šo ēst. 151 00:19:03,808 --> 00:19:06,936 Es nebiju. Kāds man to iedeva. Es nezinu, kāpēc es to paturēju. 152 00:19:07,479 --> 00:19:09,397 -Saša, tavi ilkņi... -Tev ir ilkņi? 153 00:19:11,483 --> 00:19:12,859 es zinu. 154 00:19:13,193 --> 00:19:16,237 -Tās ir ļoti labas ziņas! -Nē, es viņus negribu. 155 00:19:18,573 --> 00:19:21,785 Aizslēdz mani. Es nekad neiešu prom atkal šī māja. Lūdzu. 156 00:19:35,423 --> 00:19:37,300 Apsēdies, Saša. 157 00:19:52,023 --> 00:19:53,817 Mēs par to esam padomājuši. 158 00:19:57,362 --> 00:20:00,865 Mēs domājam, ka tas būtu vislabākais ja tu dotos dzīvot pie Denīzes. 159 00:20:04,077 --> 00:20:05,787 Bet kāpēc? 160 00:20:05,829 --> 00:20:07,956 Jo šis nav... 161 00:20:07,997 --> 00:20:10,333 Šī vide nav labvēlīga uz mācīšanos. 162 00:20:10,375 --> 00:20:13,795 Es viņai tik daudz nedošu kā asins lāse. Es apsolu. 163 00:20:15,797 --> 00:20:17,674 Tas ir tikai līdz brīdim, kad tu iemācies. 164 00:20:18,007 --> 00:20:20,677 Tava māte un es... mēs, iespējams, ne vienmēr esam blakus. 165 00:20:20,719 --> 00:20:23,430 Tā ir iegūta garša. Beigās jūs to izbaudīsit. 166 00:20:23,471 --> 00:20:25,974 Man nevajag nogalināt cilvēkus lai zinātu, ka man tas nepatiks. 167 00:20:26,015 --> 00:20:28,101 Tu viņus nenogalini, bet tu tos ēd. 168 00:20:28,143 --> 00:20:30,478 Ja jūs to darāt, Es nomiršu no bada. 169 00:20:30,520 --> 00:20:32,564 Pietiekami ar šantāžu! 170 00:20:32,605 --> 00:20:34,441 Līķi kokos neaug. 171 00:20:34,733 --> 00:20:37,652 Tev ir savi ilkņi, tu to vari. 172 00:20:39,988 --> 00:20:41,489 Piedod, Saša. 173 00:20:43,158 --> 00:20:44,242 Tas nav apspriežams. 174 00:22:08,910 --> 00:22:10,662 Jūtieties ērti, zēni. 175 00:22:12,789 --> 00:22:15,375 Es savācu dažus stopētājus. 176 00:22:18,419 --> 00:22:21,881 Izvēlieties savu iecienītāko. Es viņu pakāršu un parādīs, kā viņu noasiņot. 177 00:22:22,799 --> 00:22:24,300 Nē, paldies, Es neesmu izsalcis. 178 00:22:25,593 --> 00:22:27,011 Kas tev aiz muguras? 179 00:22:28,221 --> 00:22:29,222 Nekas. 180 00:22:32,934 --> 00:22:35,478 Čau, Denīze, priekš kam tie āķi? 181 00:22:35,520 --> 00:22:38,147 Ļaujiet man jums parādīt, zēni. 182 00:22:43,820 --> 00:22:45,697 Vai jums patīk būt piesietam? 183 00:22:49,659 --> 00:22:50,869 Kurš pirmais? 184 00:22:51,536 --> 00:22:53,371 -Hu... es? -Lieliski. 185 00:22:55,665 --> 00:22:56,833 Tu, tur. 186 00:22:56,875 --> 00:22:58,167 Kāds ir drošais vārds? 187 00:22:58,209 --> 00:22:59,586 Tas nav vajadzīgs. 188 00:22:59,627 --> 00:23:00,879 Atlaid mani! 189 00:23:00,920 --> 00:23:03,339 Es vienkārši vilkšu šo ķēdi šeit ... 190 00:23:05,842 --> 00:23:06,926 Vai jums tas patīk? 191 00:23:06,968 --> 00:23:08,386 Nē! Stop! 192 00:23:10,305 --> 00:23:14,934 MAZĀ PALĪDZĪBA JŪSU PIRMO NEDĒĻU. MĪLESTĪBA, TĒTI. 193 00:24:04,484 --> 00:24:05,944 Kur ir manas somas? 194 00:24:08,321 --> 00:24:10,573 -Ko tu ar viņiem izdarīji? -Cik pulkstens? 195 00:24:10,615 --> 00:24:12,825 -Kur viņi ir? -Aizver muti! 196 00:24:12,867 --> 00:24:14,160 Viņi visi ir prom. 197 00:25:15,346 --> 00:25:17,390 Iemērc šīs kurpēs, Nacho Man! 198 00:25:19,100 --> 00:25:20,643 Nāc, lielā siera kungs! 199 00:25:22,353 --> 00:25:23,771 Skaties, mana jaunā reklāma! 200 00:25:24,105 --> 00:25:25,189 DŽINSI TAVA DZĪVE 201 00:25:25,231 --> 00:25:26,441 Omigod, tu esi tik seksīga! 202 00:25:26,482 --> 00:25:27,400 Tā ir mana meitene! 203 00:25:28,860 --> 00:25:30,153 Žēl, ka tu esi stulbs! 204 00:25:30,194 --> 00:25:32,739 Aizveries, dupsi! Jums nav nākotnes. 205 00:25:32,780 --> 00:25:33,865 Nav arī penis. 206 00:25:40,538 --> 00:25:44,000 Puiši! Nometiet vai Es tevi ar to piesiešu pie jumta! 207 00:25:44,375 --> 00:25:46,085 Atgriezieties pie ziņas tūlīt! 208 00:25:48,629 --> 00:25:49,964 Ko, Paul? 209 00:25:56,387 --> 00:25:58,598 Klausieties, visi! 210 00:25:58,639 --> 00:26:01,017 Tas ir ar visu šis aizmirstošais bizness. 211 00:26:01,059 --> 00:26:04,437 Es tev teicu. Nākamais, kas jāaizmirst viņu kurpes spēlējas čībās. 212 00:26:04,479 --> 00:26:06,064 Uzmanību, es tos adīju pati! 213 00:26:09,650 --> 00:26:11,778 Phentex arī kavētājiem. 214 00:26:12,028 --> 00:26:13,321 Es jūtos dāsna. 215 00:26:13,362 --> 00:26:14,489 Nopietni? 216 00:26:14,530 --> 00:26:17,408 Visi, sāksim! 217 00:26:26,334 --> 00:26:28,544 Es izskatos pēc traka idiota tevis dēļ. 218 00:26:29,670 --> 00:26:31,631 Ak, Team Slipper. 219 00:26:31,672 --> 00:26:34,258 Tu spēlē, vai cep mums kādus cepumus? 220 00:26:34,300 --> 00:26:36,302 Henrij, beidz jaukties. 221 00:26:36,344 --> 00:26:38,763 Uzmanies, Es tūlīt sākšu dalīt Fs. 222 00:26:38,805 --> 00:26:41,557 Vai es varu vismaz nomainīt partneri? Viņš sūc sūdus. 223 00:26:41,599 --> 00:26:43,518 Tas ir tas, ko jūs saņemat par kavēšanos! 224 00:26:43,768 --> 00:26:45,645 Pārvietojiet to, Paul. Ejam. Pasniedziet! 225 00:26:47,021 --> 00:26:50,566 Izvelciet galvu no dupša vai es tevi nosmakšu ar šīm čībām. 226 00:27:02,245 --> 00:27:03,871 Kas tagad par lietu? 227 00:27:12,672 --> 00:27:13,673 Tur! 228 00:27:48,499 --> 00:27:51,002 Saprati, Paul? Jums ir jāatvainojas. 229 00:27:51,043 --> 00:27:53,629 -Es nevaru, tas ir miris. -Tas nav smieklīgi. 230 00:27:53,921 --> 00:27:56,132 Daži no mūsu studentiem ir traumēti. 231 00:27:56,174 --> 00:28:00,011 Vērojot klasesbiedra slaktiņu tāds nevainīgs dzīvnieks bija brutāls. 232 00:28:00,052 --> 00:28:02,180 Es vienkārši izvedu to no tā posta. 233 00:28:02,221 --> 00:28:05,016 Jūs esat viens kurš to nosita zemē! 234 00:28:05,057 --> 00:28:09,020 Šķiet, ka mans dēls aizstāvēja viņa klase no lidojošiem kaitēkļiem. 235 00:28:10,062 --> 00:28:11,731 Es šeit neredzu problēmu. 236 00:28:11,981 --> 00:28:15,985 Manā 30 darba gados, Es nekad neko tādu neesmu redzējis. 237 00:28:16,027 --> 00:28:18,321 Bērns nogalina dzīvnieku klasē! 238 00:28:18,362 --> 00:28:19,989 Pirmo reizi par visu. 239 00:28:20,031 --> 00:28:22,283 Netraucē mani vēlreiz ar sīkumiem. 240 00:28:23,701 --> 00:28:25,703 Nāc, Paul. 241 00:28:27,747 --> 00:28:31,542 Ko darīt, ja viņš nākamreiz uzbrūk studentam? 242 00:28:32,043 --> 00:28:33,044 Atvainojiet? 243 00:28:34,212 --> 00:28:37,006 Kad bērns sāk sāpināt dzīvniekus 244 00:28:37,048 --> 00:28:38,841 kurš var pateikt ar ko tas beigsies? 245 00:28:39,842 --> 00:28:42,094 Mans dēls nav slepkava. 246 00:28:42,136 --> 00:28:44,680 Es nevienu nenogalinātu izņemot mani pašu. 247 00:29:15,753 --> 00:29:18,130 Es zinu, ka tu nebiji fans grupu sesijām. 248 00:29:18,172 --> 00:29:21,384 Bet tu man esi vajadzīgs lai dotu viņiem vēl vienu iespēju, labi? 249 00:29:25,888 --> 00:29:27,640 Es domāju, ka tas varētu palīdzēt. 250 00:29:30,685 --> 00:29:31,686 Ja tu tā saki. 251 00:29:47,785 --> 00:29:49,245 Drošības josta? 252 00:29:54,000 --> 00:29:56,502 Es zvēru, tas nebiju es! 253 00:30:01,424 --> 00:30:05,052 Nesaki, ka tev nav kārdinājuma lai nogalinātu vismaz vienu no viņiem. 254 00:30:05,094 --> 00:30:07,847 Jāatlec, stulbi! 255 00:30:28,200 --> 00:30:30,536 -Es grasījos dabūt. -Kā tevi sauc? 256 00:30:31,829 --> 00:30:32,955 JP. 257 00:30:34,248 --> 00:30:37,626 Gribi izklaidēties pirms gulētiešanas, JP? 258 00:30:41,714 --> 00:30:43,132 Jā. 259 00:30:46,719 --> 00:30:50,139 Mēs varam sākt to patiešām jauki un vienkārši karstajā vannā. 260 00:30:50,931 --> 00:30:53,351 Vai es tev teicu, ka man ir karstā vanna? 261 00:30:53,392 --> 00:30:55,561 Jā. Tā ir pirmā lieta, ko tu mums teici. 262 00:31:00,274 --> 00:31:03,235 Kā ar tevi Saša? Tev patīk skotu? 263 00:31:03,819 --> 00:31:04,904 Nē. 264 00:31:04,945 --> 00:31:07,239 Manam tētim ir jauka kolekcija. 265 00:31:07,281 --> 00:31:10,201 Vai varbūt cigāri ir vairāk jūsu lieta? 266 00:31:10,242 --> 00:31:12,495 Man ir daži īsti Kubas Montekristi. 267 00:31:12,536 --> 00:31:15,331 Ak, mums ir diezgan viegli. Mums patīk viss. 268 00:31:17,249 --> 00:31:19,418 Viva la vida de loca! 269 00:31:23,798 --> 00:31:26,342 Kad es saku: "Jā", tu saki: "Jā," labi? 270 00:31:41,440 --> 00:31:43,526 Meitenes, es zinu, ka tas nebūs viegli, 271 00:31:43,567 --> 00:31:46,320 bet mums jāklusē. 272 00:31:47,113 --> 00:31:49,407 Mans tētis ir īsts viegls gulētājs. 273 00:31:58,249 --> 00:32:00,042 Dodieties uz jugulāru, 274 00:32:00,084 --> 00:32:02,503 un turpini barot līdz viņš pārstāj kustēties. 275 00:32:02,545 --> 00:32:04,547 Mēs nevēlamies JP 300 gadus. 276 00:32:04,880 --> 00:32:06,340 Es to nevaru. 277 00:32:07,591 --> 00:32:09,427 Saša, lūk. 278 00:32:09,468 --> 00:32:11,846 Izkāp un iekod viņu. 279 00:32:12,430 --> 00:32:13,973 Aiziet! Tagad ir pienācis laiks. 280 00:32:14,014 --> 00:32:15,683 -Es nevaru. -Es tev ticu. 281 00:32:15,724 --> 00:32:18,018 -Es nevaru. -Ej. Ar to pietiek. 282 00:32:18,060 --> 00:32:20,104 Es nevaru un nedarīšu! 283 00:32:21,814 --> 00:32:23,399 Es to nedarīšu. 284 00:32:28,237 --> 00:32:31,198 Tad skaties uz mani tāpēc ceļojums nav pilnīga izšķērdība. 285 00:32:35,661 --> 00:32:37,329 Vai tavai māsīcai viss kārtībā? 286 00:33:13,240 --> 00:33:14,783 ko tu dari? 287 00:33:18,412 --> 00:33:19,497 Nē... 288 00:34:55,593 --> 00:35:00,472 AIZTIEK RUPJU PLĀKU? SOS PAŠNĀVĪBA IR ŠEIT, LAI PALĪDZĒTU 289 00:35:23,912 --> 00:35:26,624 DEPRESIJA un PAŠNĀVĪBA ANONĪMS 290 00:35:53,734 --> 00:35:55,152 Sveicieni. 291 00:35:55,194 --> 00:35:56,904 Apsēdieties un mēs sāksim. 292 00:35:59,365 --> 00:36:01,408 Jauna seja! 293 00:36:02,368 --> 00:36:04,203 Laipni lūdzam. Kā tevi sauc? 294 00:36:05,871 --> 00:36:08,332 Prieks iepazīties, Saša, un laipni lūdzam. 295 00:36:09,291 --> 00:36:12,044 Vai kāds vēlētos dalīties savā nedēļā? 296 00:36:12,461 --> 00:36:13,879 Jā? 297 00:36:14,421 --> 00:36:17,424 Atvainojiet. Es gribēju pateikties Šantālai, 298 00:36:18,884 --> 00:36:21,512 par Happylight, paldies. 299 00:36:21,553 --> 00:36:24,723 -Mans prieks. -Tas tiešām palīdzēja. 300 00:36:25,015 --> 00:36:28,852 Es parasti esmu bezjēdzīgs rudenī. 301 00:36:29,311 --> 00:36:31,772 Bet tagad es jau esmu atjaunināju savu CV. 302 00:36:32,064 --> 00:36:33,649 Apsveicam! 303 00:36:33,691 --> 00:36:37,361 ...gultā vakarā pirms manas sacīkstes. 304 00:36:37,403 --> 00:36:41,073 Es kaut ko jutu pieskaroties manām kājām. 305 00:36:42,241 --> 00:36:44,118 Es domāju, 306 00:36:44,159 --> 00:36:48,622 vai tā varētu būt mana māte kas gribēja 307 00:36:49,748 --> 00:36:51,458 novēli man veiksmi? 308 00:36:51,500 --> 00:36:52,710 Ak, nāc. 309 00:36:52,751 --> 00:36:56,296 Tikai tāpēc, ka kaut ko nevar redzēt nenozīmē, ka tā neeksistē. 310 00:36:57,423 --> 00:36:58,882 Reno, Es tev ticu. 311 00:36:58,924 --> 00:37:00,634 -Paldies. - Un es domāju... 312 00:37:00,676 --> 00:37:02,010 Paldies. 313 00:37:04,138 --> 00:37:08,100 Tikai atgādinājums par to mēs neesam šeit, lai spriestu. 314 00:37:08,142 --> 00:37:10,894 Mums ir jāciena ikviena pārliecība. 315 00:37:12,062 --> 00:37:14,690 Saša, tu vēl neesi runājis. 316 00:37:15,858 --> 00:37:18,569 Vai ir kaut kas vai vēlaties dalīties? 317 00:37:37,129 --> 00:37:40,549 Būtībā, Esmu ļoti delikātā stāvoklī 318 00:37:42,926 --> 00:37:46,138 kur esmu spiests darīt sliktas lietas. 319 00:37:48,182 --> 00:37:50,851 Es neesmu pārliecināts, ka es saprotu. 320 00:37:50,893 --> 00:37:53,562 Kādas sliktas lietas? 321 00:37:53,604 --> 00:37:56,064 Tas nav svarīgi jo es to nedaru. 322 00:38:00,444 --> 00:38:02,863 Problēma ir, ja es to nedaru, 323 00:38:04,406 --> 00:38:05,783 es nomiršu. 324 00:38:09,244 --> 00:38:10,788 Jo vairāk es par to domāju 325 00:38:10,829 --> 00:38:13,415 jo vairāk es zinu tas ir par labu. 326 00:38:15,417 --> 00:38:17,377 Labi, ka atnāci. 327 00:38:17,419 --> 00:38:21,507 Mēs esam šeit, lai palīdzētu un atgādinātu viens otram ka nāve nav risinājums. 328 00:38:21,548 --> 00:38:22,841 Es nepiekrītu. 329 00:38:28,514 --> 00:38:30,057 Dažreiz, 330 00:38:30,808 --> 00:38:33,936 nāve var būt interesants risinājums. 331 00:38:36,814 --> 00:38:38,607 Piemērs. 332 00:38:39,274 --> 00:38:40,859 Es nebaudu dzīvi. 333 00:38:42,069 --> 00:38:43,695 Un 334 00:38:44,196 --> 00:38:46,365 Es labprāt atteiktos no sava laba mērķa labā 335 00:38:47,491 --> 00:38:49,576 ja kāds kādreiz nāks apkārt. 336 00:39:20,148 --> 00:39:22,860 -Paul, vai tev ir labi doties mājās? -Jā. 337 00:39:22,901 --> 00:39:24,862 -Tad ar labu nakti. -Ar labu nakti. 338 00:39:49,386 --> 00:39:52,014 Vai tu domāji to, ko teici? 339 00:39:53,181 --> 00:39:54,892 Jā. 340 00:40:08,363 --> 00:40:10,157 Čau, Denīze? 341 00:40:11,241 --> 00:40:13,452 Vai esat kādreiz bijis Maču Pikču? 342 00:40:16,038 --> 00:40:17,039 vai? 343 00:40:18,457 --> 00:40:20,042 - Ak, Denīze? -Nē. 344 00:40:22,210 --> 00:40:26,214 Nedaudz pisco skābs un ceviche pludmalē noteikti izklausās jauki. 345 00:40:27,215 --> 00:40:30,969 Es ceru, ka jums patika ceviche jo tu to nekad vairs nenogaršosi. 346 00:40:39,811 --> 00:40:41,355 Nākot? 347 00:40:48,904 --> 00:40:51,031 Vai tu neej iepazīstināt mūs? 348 00:40:51,657 --> 00:40:54,368 Pols, mana māsīca Denīze. Denīze, Pols. 349 00:40:54,910 --> 00:40:56,244 Prieks iepazīties. 350 00:40:56,286 --> 00:40:58,288 Un es esmu JP. 351 00:40:59,498 --> 00:41:00,958 Mi casa es tu casa, bro! 352 00:41:00,999 --> 00:41:02,334 Šī nav jūsu māja. 353 00:41:02,376 --> 00:41:04,628 Un ko mēs teicām par spāņu valodu? 354 00:41:04,670 --> 00:41:05,712 Nē? 355 00:41:05,754 --> 00:41:07,297 Jūtieties kā mājās, Paul. 356 00:41:08,298 --> 00:41:09,758 Mēs būsim manā istabā. 357 00:41:13,887 --> 00:41:15,555 Denīze, paskaties. 358 00:41:16,723 --> 00:41:18,100 Denīze. 359 00:41:19,351 --> 00:41:20,519 čau. 360 00:42:01,768 --> 00:42:03,228 Ilgi spēlēji? 361 00:42:03,812 --> 00:42:05,313 Četrdesmit trīs gadi. 362 00:42:08,442 --> 00:42:09,735 Cik tev gadu? 363 00:42:10,485 --> 00:42:11,903 Sešdesmit astoņi. 364 00:42:12,446 --> 00:42:14,281 Kāds ir tavs dzīves ilgums? 365 00:42:14,322 --> 00:42:16,491 - Atkarīgs. -Uz ko? 366 00:42:16,533 --> 00:42:17,909 Vairāki faktori. 367 00:42:17,951 --> 00:42:20,162 Nu, apmēram tad. 368 00:42:20,203 --> 00:42:22,622 Es pazīstu savu tanti Viktorīnu ir 375 gadus vecs. 369 00:42:22,956 --> 00:42:26,209 Viņai ir 3757 Tas ir daudz. 370 00:42:27,377 --> 00:42:29,921 Vai ir pansionāti par vampīriem? 371 00:42:31,214 --> 00:42:33,592 Ne jau es to zinātu, nē... 372 00:42:36,553 --> 00:42:38,847 Tu noteikti neizskaties 68 gadus vecs. 373 00:42:41,308 --> 00:42:43,101 Tas ir tāpēc, ka mēs novecojam lēnāk. 374 00:42:43,143 --> 00:42:45,312 Kas notiek ja dodaties saulītē? 375 00:42:45,771 --> 00:42:47,105 Mēs saraujam. 376 00:42:48,482 --> 00:42:50,776 Un vai krusti arī tevi sarauj? 377 00:42:51,068 --> 00:42:52,986 -Tā vairāk atgādina alerģiju. -Uz baznīcu? 378 00:42:53,028 --> 00:42:54,488 Tā varētu teikt. 379 00:42:54,529 --> 00:42:56,239 Man ir alerģija pret putekļu ērcītēm. 380 00:43:00,410 --> 00:43:02,496 Jauka kolekcija! 381 00:43:07,125 --> 00:43:09,753 Pats esmu kolekcionārs! Akmeņi un minerāli. 382 00:43:11,546 --> 00:43:14,716 Ģeodes ir mana Viktorīna. Man ir prasme tos pamanīt. 383 00:43:21,765 --> 00:43:24,810 Un, ja jums būtu jāizvēlas tikai viens, tavā nāves gultā? 384 00:46:50,724 --> 00:46:52,934 -Vai man novilkt džemperi? -Nē. 385 00:46:59,024 --> 00:47:00,775 Noliec galvu. 386 00:47:05,363 --> 00:47:07,073 Varbūt es aizvēršu acis. 387 00:47:07,324 --> 00:47:08,616 Laba ideja. 388 00:47:13,705 --> 00:47:16,833 Neuztraucieties, Man ir augsta tolerance pret sāpēm. 389 00:47:41,900 --> 00:47:43,526 Es vienkārši... Es tūlīt atgriezīšos. 390 00:48:21,147 --> 00:48:23,191 -Kas notiek? -Nekas. 391 00:48:24,150 --> 00:48:27,070 Hei, tas nav jauniešu hostelis. Labi? 392 00:48:27,112 --> 00:48:29,823 Pietiekami slikti, ka esmu iestrēdzis ar šo muļķi tevis dēļ. 393 00:48:29,864 --> 00:48:32,283 -Tagad atgriezieties tur un pabeidziet viņu. -Es zinu. 394 00:48:32,325 --> 00:48:34,869 Jūsu paklausīgais draugs Pols jau ir tavā istabā. 395 00:48:34,911 --> 00:48:36,746 Vai vēlaties, lai es to izdaru jūsu vietā? 396 00:48:36,788 --> 00:48:38,623 -Nē. -Es to varu izdarīt tavā vietā. 397 00:48:38,665 --> 00:48:40,542 Es to izdarīšu. 398 00:48:43,336 --> 00:48:45,463 Mēģināsim ar izslēgtām gaismām. 399 00:48:45,505 --> 00:48:49,509 Vai arī es varētu apgulties, lai tev būtu brīva pieeja manai rīklei. 400 00:48:50,718 --> 00:48:52,220 Vai ir kaut kas, ko jūs vēlētos? 401 00:48:52,637 --> 00:48:53,680 ko? 402 00:48:54,889 --> 00:48:56,307 Mirstoša vēlēšanās. 403 00:48:58,143 --> 00:49:00,061 - Es nezinu. - Mirstošām vēlmēm ir izšķiroša nozīme. 404 00:49:03,189 --> 00:49:05,650 -Man tādas nav. -Katram tāda ir. 405 00:49:05,692 --> 00:49:06,818 Jā? 406 00:49:09,988 --> 00:49:11,573 Es nekad par to nedomāju. 407 00:49:11,614 --> 00:49:13,616 -Man būtu daudz ērtāk. -Pa īstam? 408 00:49:16,077 --> 00:49:17,245 Nu... 409 00:49:18,455 --> 00:49:20,165 Es labprāt Henrijam saplēstu jaunu. 410 00:49:23,501 --> 00:49:25,003 Saplēsim Henrijam jaunu. 411 00:49:31,801 --> 00:49:33,553 ko tu dari? 412 00:49:34,012 --> 00:49:35,388 Tu ej prom? 413 00:49:35,430 --> 00:49:37,640 Mēs ejam, lai izpildītu viņa mirstošā vēlēšanās. 414 00:49:37,682 --> 00:49:39,851 Viņa mirstošā vēlēšanās? 415 00:49:40,185 --> 00:49:41,186 Lai jautri puiši! 416 00:50:17,138 --> 00:50:19,349 Viņš varētu būt aizmugurē. Pagaidi šeit? 417 00:51:10,733 --> 00:51:11,985 Miranda? 418 00:51:13,027 --> 00:51:15,822 Pāvils! Paldies Dievam! Vai varat šķirot apavus? 419 00:51:16,531 --> 00:51:18,783 Atvainojiet. Nedarbojas. Kur ir Henrijs? 420 00:51:18,825 --> 00:51:21,703 Fucker sauc slims doties uz Džonatana ballīti. 421 00:51:23,538 --> 00:51:26,124 Palīdziet man. Viņi kļūst dusmīgi. 422 00:51:28,668 --> 00:51:30,128 Nevar. Esmu kopā ar kādu. 423 00:51:30,169 --> 00:51:32,922 Ejam! Es nevaru visas jāšanās ar sevi! 424 00:51:34,048 --> 00:51:35,091 Tikai tā viena grupa. 425 00:51:36,718 --> 00:51:38,428 Čau, skaistā Miranda. 426 00:51:38,928 --> 00:51:41,472 Vēl viens krūka Longailendas ledus tēju, lūdzu. 427 00:51:42,348 --> 00:51:45,310 Vai jūs nevarat vienkārši dzert alu tāpat kā visi pārējie? 428 00:52:15,340 --> 00:52:17,050 Kas pie velna? Mans alus! 429 00:52:57,632 --> 00:52:59,384 Atvainojos par gaidīšanu. 430 00:52:59,717 --> 00:53:02,345 Henrijs glāba, tāpēc es to darīju rīkoties ar apavu skaitītāju. 431 00:53:04,681 --> 00:53:06,099 Vai jūs zināt, kur viņš devās? 432 00:53:07,558 --> 00:53:09,143 Viņš ir ballītē. 433 00:53:10,561 --> 00:53:11,938 Labi, ejam. 434 00:53:25,410 --> 00:53:26,953 Nopietni, nē. 435 00:53:28,371 --> 00:53:31,082 Es nevaru viņam pateikt, lai viņš izdrāmās visu priekšā. 436 00:53:36,295 --> 00:53:38,214 Ja tu to nedari, Es nevaru tevi nogalināt. 437 00:53:40,425 --> 00:53:42,969 Es domāju, ka varu izdomāt vēl viena mirstoša vēlēšanās. 438 00:53:44,220 --> 00:53:45,304 Patīk kas? 439 00:53:45,722 --> 00:53:47,348 es nezinu. 440 00:53:47,390 --> 00:53:50,184 Viss, kas mani nepametīs mirst no kauna. 441 00:53:50,685 --> 00:53:53,438 Es gandrīz sevi sadūšoju pa ceļam uz boulinga zāli. 442 00:53:54,439 --> 00:53:56,858 Varbūt jūs varētu trenēties uz kādu citu? 443 00:53:57,191 --> 00:53:58,735 Var palielināt jūsu pārliecību. 444 00:54:39,609 --> 00:54:41,110 Es atnācu tev pastāstīt... 445 00:54:41,861 --> 00:54:44,614 Paņem savus džinsus un stumj tos, Melisa Besete! 446 00:54:49,577 --> 00:54:51,537 Sūds! Viņi izjauca jūsu reklāmu! 447 00:54:52,830 --> 00:54:54,415 C'm ieslēgts! 448 00:55:04,801 --> 00:55:06,010 Ko te dara? 449 00:55:06,469 --> 00:55:08,429 Tev patīk Fs? Nu, F jūs, Gojeta kungs! 450 00:55:12,475 --> 00:55:14,101 Tā ir āda, tu mazais dumbrīt! 451 00:55:14,143 --> 00:55:16,270 Stop, stop! 452 00:55:18,648 --> 00:55:19,899 Stop! 453 00:55:21,442 --> 00:55:22,443 Atgriezies šeit! 454 00:55:29,826 --> 00:55:31,661 Pāvils? ko tu gribi? 455 00:55:36,165 --> 00:55:37,166 Kas tas ir? 456 00:55:39,210 --> 00:55:41,087 Ejiet ellē, Govinas kundze! 457 00:55:46,384 --> 00:55:47,718 Pāvils! 458 00:55:50,596 --> 00:55:52,598 Jūs paņemiet šo nūju tūlīt! 459 00:56:24,338 --> 00:56:26,215 Es to nogalināju! Vai tu nedomā? 460 00:56:44,233 --> 00:56:45,526 Tev viss kārtībā? 461 00:56:49,989 --> 00:56:52,158 Cik ilgi tu esi pašnāvnieks? 462 00:56:57,788 --> 00:56:59,498 Tas ir ļoti labs jautājums. 463 00:57:04,378 --> 00:57:06,088 Es domāju, ka uz visiem laikiem. 464 00:57:09,926 --> 00:57:13,554 Es pat piedzimu ar nabassaiti ap kaklu. 465 00:57:15,139 --> 00:57:17,683 Es domāju, ka cilvēki baidās no nāves. 466 00:57:19,936 --> 00:57:22,647 Es domāju, ka cilvēki vienkārši baidās no ciešanām. 467 00:57:31,113 --> 00:57:32,698 Vai būt vienam. 468 00:57:41,707 --> 00:57:44,293 Vai jūs neiebilstat, ja mēs izdarīsim pēdējo pieturu? 469 00:58:08,985 --> 00:58:10,945 Neuztraucieties, mana mamma ir darbā. 470 00:58:51,110 --> 00:58:52,903 Esmu gandrīz pabeidzis. 471 00:59:41,702 --> 00:59:43,329 Tagad esmu gatavs. 472 00:59:49,418 --> 00:59:52,046 MAMMA 473 00:59:59,053 --> 01:00:00,679 Tu esi mājās agri. 474 01:00:00,721 --> 01:00:02,139 Nē. 475 01:00:03,808 --> 01:00:05,810 Ko tu vēl dari? 476 01:00:07,311 --> 01:00:08,646 Nekas. 477 01:00:10,022 --> 01:00:11,524 Es eju uz ballīti. 478 01:00:12,108 --> 01:00:13,818 - Ballīte? -Jā. 479 01:00:14,902 --> 01:00:17,321 -Ar cilvēkiem un skaļu mūziku? - Pareizi. Ballīte. 480 01:00:23,702 --> 01:00:25,663 Mammu, šī ir Saša. 481 01:00:27,498 --> 01:00:30,960 Ak, es nezināju tu atvedi draugu mājās. 482 01:00:34,338 --> 01:00:36,924 Tas ir patiess prieks satikt tevi, Saša. 483 01:00:39,593 --> 01:00:41,303 Es esmu Sandrīne. 484 01:00:42,471 --> 01:00:44,056 Viņa māte. 485 01:00:44,849 --> 01:00:46,392 Apburts. 486 01:00:51,730 --> 01:00:52,815 Labi. 487 01:00:55,818 --> 01:00:58,237 Nu... Uz redzēšanos. 488 01:00:58,988 --> 01:01:00,239 Jā. 489 01:01:12,084 --> 01:01:13,127 es tevi mīlu. 490 01:01:14,879 --> 01:01:16,380 Es arī tevi mīlu. 491 01:01:21,844 --> 01:01:23,512 Izklaidējies, vai ne? 492 01:02:15,606 --> 01:02:17,608 Kā tev iet brāl? 493 01:02:20,277 --> 01:02:21,779 Kur ir tavs dzēriens. 494 01:02:21,820 --> 01:02:23,197 Tur viņš ir. 495 01:02:26,617 --> 01:02:28,369 Vēlu man veiksmi. 496 01:02:32,581 --> 01:02:35,709 Ak sūds! Nacho Man ir mājā! 497 01:02:36,335 --> 01:02:38,629 Paulo, Paulo, Paulo! 498 01:02:39,004 --> 01:02:41,590 Tava māte tevi izlaida, Pauli zēn? 499 01:02:43,300 --> 01:02:45,970 It kā es redzu caur tavu ādu. 500 01:02:46,637 --> 01:02:48,639 Man tev ir mīkla, Pauli. 501 01:02:49,473 --> 01:02:52,935 Ko tu sauc par sieru tas nav tavējais? 502 01:02:55,104 --> 01:02:56,855 Nacho siers. 503 01:02:57,273 --> 01:02:58,649 Laba atbilde! 504 01:03:20,045 --> 01:03:21,088 Bāc! 505 01:03:21,338 --> 01:03:23,632 Kāds sasodīts slims! 506 01:03:25,843 --> 01:03:27,928 -Viņš asiņo! -Nāc. 507 01:03:29,722 --> 01:03:31,473 Atgriezies šurp, dupsi! 508 01:03:52,703 --> 01:03:54,330 ko tu dari? 509 01:04:27,905 --> 01:04:29,907 Vajag pabarot. 510 01:04:30,532 --> 01:04:32,117 Es jau esmu nogriezis sevi. 511 01:04:32,159 --> 01:04:33,160 Nē. 512 01:04:40,501 --> 01:04:42,711 Vai tu esi dusmīgs, jo es iekodu Henrijam? 513 01:04:42,753 --> 01:04:45,089 Jo tas bija tīri nejauši. 514 01:04:45,130 --> 01:04:48,217 Es negribēju nozagt tavu pērkonu. Mani it kā iedvesmoja. 515 01:04:48,258 --> 01:04:50,344 Tam nav nekāda sakara. 516 01:04:53,722 --> 01:04:57,351 Tu esi vampīrs, tas ir normāli, ka tu nogalina cilvēkus. 517 01:04:57,893 --> 01:05:00,187 Es nevaru, ilkņi nenāks ārā. 518 01:05:02,523 --> 01:05:04,691 Bet es tos esmu redzējis. 519 01:05:06,568 --> 01:05:08,946 Tas notika tikai vienu reizi. 520 01:05:14,159 --> 01:05:16,078 Vai mums vajadzētu no jauna iestudēt šo ainu? 521 01:05:16,829 --> 01:05:19,456 -Es varu ietriekties kokā. - Tas ir bezjēdzīgi. 522 01:05:21,625 --> 01:05:23,127 Neuztraucieties. 523 01:05:26,672 --> 01:05:28,549 Es gribu mirt. 524 01:05:29,633 --> 01:05:31,718 Tad kāpēc jūs joprojām esat šeit? 525 01:05:40,769 --> 01:05:42,229 Pamanīts dupsis! 526 01:06:00,080 --> 01:06:01,206 Pagaidiet. 527 01:06:01,248 --> 01:06:02,958 Tu mazā kuce! 528 01:06:03,000 --> 01:06:04,376 Paskaties, kā es tev iekodinu! 529 01:06:06,753 --> 01:06:09,673 Man vajadzēja tevi nogrūst no jumta sen, retard! 530 01:06:13,093 --> 01:06:14,136 Stop! 531 01:06:19,850 --> 01:06:21,643 Saņem viņu, Henrij! 532 01:06:22,519 --> 01:06:23,353 Stop! 533 01:06:23,979 --> 01:06:25,481 Es tev izlauzīšu zobus! 534 01:06:25,856 --> 01:06:27,357 Ļaujiet viņam iet! 535 01:06:30,068 --> 01:06:31,069 Dzeltenis! 536 01:06:31,403 --> 01:06:33,071 Vairs nekož, vai ne? 537 01:06:35,866 --> 01:06:37,659 Mēģiniet ēst savu sieru tūlīt! 538 01:06:38,535 --> 01:06:39,953 Saņem viņu! 539 01:06:42,414 --> 01:06:43,832 Pabeidz viņu, cilvēk. 540 01:06:45,876 --> 01:06:47,586 Es noplēsīšu tev seju! 541 01:06:55,302 --> 01:06:56,553 Kas pie velna? 542 01:07:07,481 --> 01:07:09,107 Puiši, ko jūs darāt? 543 01:07:45,435 --> 01:07:46,645 Tu to izdarīji. 544 01:07:51,191 --> 01:07:52,776 Mums jāslēpj ķermenis. 545 01:07:55,654 --> 01:07:56,863 Aiziet. 546 01:07:58,907 --> 01:08:00,909 Es tevi neatstāšu vienu. 547 01:08:01,618 --> 01:08:03,495 Tev jādodas prom. 548 01:08:05,789 --> 01:08:07,916 -Vai es tevi satikšu grupā? - AIZIET! 549 01:08:35,027 --> 01:08:37,863 -Zvēri, ka esi to izdarījis. -Kur ir tava lāpsta? 550 01:08:37,904 --> 01:08:40,532 -Es zināju, ka tu neesi māsa. -Mums jāsteidzas. 551 01:08:42,451 --> 01:08:43,452 Kas tas ir? 552 01:08:45,787 --> 01:08:47,122 Tas nav Pols. 553 01:08:48,206 --> 01:08:49,791 Nē. Tas ir Henrijs. 554 01:08:50,125 --> 01:08:51,585 Kas ir Henrijs? 555 01:08:57,007 --> 01:08:58,008 C'm ieslēgts! 556 01:09:01,845 --> 01:09:02,846 Lifts. 557 01:09:05,057 --> 01:09:06,642 Salieciet viņa kājas. 558 01:09:08,435 --> 01:09:09,478 Spiediet. 559 01:09:11,271 --> 01:09:12,564 Tas ir labi. 560 01:09:18,695 --> 01:09:20,864 Tavs draugs. Ko tu ar viņu izdarīji? 561 01:09:21,406 --> 01:09:23,075 Es nevēlos par to runāt. 562 01:09:24,993 --> 01:09:26,787 Šeit. Noslaukiet mitru salveti. 563 01:10:57,335 --> 01:10:59,921 Nav laika pārtraukumiem. Saule uzlēks pēc trim stundām. 564 01:11:00,422 --> 01:11:03,550 -Tad palīdzi man. -Tavs ķermenis, tavs kaps. 565 01:11:11,391 --> 01:11:13,018 Labi, es jums pasniegšu roku. 566 01:11:15,562 --> 01:11:18,106 Bet tev man jāpasaka kur ir tavs mazais Pols. 567 01:11:18,148 --> 01:11:20,650 -Kāda starpība? -Kur tu viņu apglabāji? 568 01:11:20,692 --> 01:11:22,319 Nav jūsu darīšanas, ļaujiet man rakt. 569 01:11:22,819 --> 01:11:24,488 Ko tu ar viņu izdarīji? 570 01:11:24,529 --> 01:11:25,614 Nekas! 571 01:11:26,156 --> 01:11:27,324 Saša! 572 01:11:27,949 --> 01:11:30,702 Jūs nevarat atvest mājās cilvēku un nenogalināt viņu pēc tam. 573 01:11:30,744 --> 01:11:31,912 Viņš nerunās. 574 01:11:33,038 --> 01:11:34,498 Es to zināju. 575 01:11:35,457 --> 01:11:37,918 Es par to parūpēšos. Kur viņš dzīvo? 576 01:11:40,337 --> 01:11:41,463 vai? 577 01:11:41,880 --> 01:11:43,840 Kur viņš dzīvo? 578 01:12:20,335 --> 01:12:21,545 Tev viss kārtībā? 579 01:12:28,760 --> 01:12:30,428 Beidz smaidīt. 580 01:12:31,012 --> 01:12:32,514 Es nesmaidu. 581 01:12:42,440 --> 01:12:44,150 Paskaties, tu atkal smaidi. 582 01:12:44,192 --> 01:12:45,360 Tas ir tikai nervi. 583 01:12:45,402 --> 01:12:48,488 -Mans brālēns ļoti vēlas tevi nogalināt. - Es sapratu. 584 01:13:46,963 --> 01:13:49,466 Kāda būtu tava mirstošā vēlēšanās? 585 01:13:55,096 --> 01:13:56,681 Lai redzētu sauli. 586 01:14:42,102 --> 01:14:46,815 Es pagatavoju kafiju. Tad es sapratu vampīrus nedzer kafiju. Tāpēc es to visu izdzēru. 587 01:14:46,856 --> 01:14:48,233 Labi izgulējies? 588 01:14:49,526 --> 01:14:50,652 Jā, tu? 589 01:14:50,694 --> 01:14:53,029 Nē. Bet es izpētīju 17 iespējamie scenāriji 590 01:14:53,071 --> 01:14:55,657 ņemot vērā, ka mums nav pasu, neprot runāt angliski, 591 01:14:55,699 --> 01:14:59,619 Man bankā ir tikai $525 un es iemetu beigts sikspārnis pie mana direktora sejas. 592 01:14:59,661 --> 01:15:02,080 Godīgi sakot, mums nav izvēles. 593 01:15:05,667 --> 01:15:07,752 -Tev mani jāpagriež. -Nē. 594 01:15:08,128 --> 01:15:10,213 -Tādā veidā es varu tev palīdzēt. -Ar ko? 595 01:15:10,255 --> 01:15:12,048 Piekrītošu cilvēku nogalināšana. 596 01:15:12,090 --> 01:15:14,759 Ir daudz atbalsta grupu pašnāvniekiem. 597 01:15:14,801 --> 01:15:15,885 Nē. 598 01:15:15,927 --> 01:15:18,555 Es būšu tāds radošs humānists vampīrs. 599 01:15:18,596 --> 01:15:19,723 Man ir tik daudz ideju. 600 01:15:21,224 --> 01:15:23,101 Tas nav tik vienkārši. 601 01:15:24,144 --> 01:15:26,604 -Tu nekad neredzētu dienasgaismu. -Es esmu mājas cilvēks. 602 01:15:26,855 --> 01:15:29,107 -Tu nevarēji ēst. -Ēšana ir laika izšķiešana. 603 01:15:29,149 --> 01:15:31,026 -Nevarēju iet uz skolu. -1 ienīst to! 604 01:15:31,067 --> 01:15:32,694 Kā ar tavu māti? 605 01:15:33,111 --> 01:15:35,071 -Viņa sapratīs. -Tu nevari viņai pateikt. 606 01:15:35,739 --> 01:15:38,783 Mēs esam vampīri. Mēs varam darīt visu, ko vēlamies. 607 01:15:41,119 --> 01:15:43,246 Tas nedarbojas tā, Paul. 608 01:15:43,997 --> 01:15:45,165 Lūdzu. 609 01:15:47,125 --> 01:15:50,920 Tā ir pirmā reize Es kādreiz kaut ko ļoti gribēju. 610 01:15:52,672 --> 01:15:54,716 Mani ilkņi laikam tik un tā neienāks. 611 01:15:55,341 --> 01:15:56,843 Es arī par to domāju. 612 01:16:00,597 --> 01:16:05,393 Nevis lielīties, bet parādās tavi ilkņi katru reizi, kad tu baidījies par manu dzīvību. 613 01:16:07,020 --> 01:16:12,150 Iedomājieties savu brālēnu mēģinot mani nogalināt. 614 01:16:13,818 --> 01:16:15,612 Tam vajadzētu strādāt. 615 01:16:17,781 --> 01:16:19,532 Ko darīt, ja tas nedarbojas? 616 01:16:23,870 --> 01:16:25,830 Esmu gatavs riskēt. 617 01:16:38,718 --> 01:16:40,678 Vai vari to uzdāvināt manai mammai? 618 01:16:42,472 --> 01:16:44,224 Ja lietas noiet greizi. 619 01:19:57,417 --> 01:20:01,546 IESPĒJAMIE BĒGŠANAS PLĀNI 620 01:20:05,758 --> 01:20:10,221 HUMĀNISTU VAMPĪRU MEKLĒŠANA PERSONA, KAS PIEKRĪT PAŠNĀVNIEKU 621 01:20:45,882 --> 01:20:46,966 tētis? 622 01:20:48,843 --> 01:20:52,263 -Tu viņu pagriezi. -Ko tu domāji? 623 01:20:52,764 --> 01:20:53,973 Es teicu: "tikai tu." 624 01:20:54,349 --> 01:20:56,225 Mēs visi esam noraizējušies, mīļā. 625 01:21:05,234 --> 01:21:07,820 Viņam ir grūti elpot uz stundu. 626 01:21:09,322 --> 01:21:11,824 - Viņam vajag asinis. - Un viņam viss būs kārtībā? 627 01:21:11,866 --> 01:21:13,659 es nezinu, bet mēs mēģināsim. 628 01:21:13,701 --> 01:21:15,787 -Mēs varētu viņu piebeigt. -Viktorīna! 629 01:21:15,828 --> 01:21:19,457 -Nē! -Mēs vienojāmies nākt šurp palīdzēt Sašam. 630 01:21:19,499 --> 01:21:24,045 Mēs nevaram adoptēt jaunu radinieku katru reizi, kad viņai vajag būdiņu! 631 01:21:26,756 --> 01:21:28,758 Mums ir standarti! 632 01:21:29,050 --> 01:21:31,636 Es tev varētu patikt ja dosi man iespēju. 633 01:21:31,677 --> 01:21:33,971 Esmu cilvēks, kuru ir vērts pazīt. 634 01:21:34,013 --> 01:21:35,431 Vai, Denīze? 635 01:21:35,807 --> 01:21:38,142 Jūs nevarat pārvērst cilvēkus nekonsultējoties ar mums. 636 01:21:38,810 --> 01:21:41,354 Pāvils ir mans draugs, viņš nomirtu par mani. 637 01:21:41,396 --> 01:21:44,232 Tātad, ko mēs gaidām? Darīsim to. 638 01:21:44,273 --> 01:21:47,026 Es labprāt iedzītu mietu caur viņa sirdi. 639 01:21:47,068 --> 01:21:51,072 JP, parādiet mums, ka esat cienīgs būt daļai no šīs ģimenes. 640 01:21:51,656 --> 01:21:54,575 Pieliec pildspalvu tieši viņa sirdī. 641 01:21:58,037 --> 01:22:00,164 Neaiztiec viņu vai arī es tevi likšu! 642 01:22:00,206 --> 01:22:04,001 Turies. Neviens nebrauc jebkuras likmes jebkura sirdī. 643 01:22:04,043 --> 01:22:05,420 Kas ar tevi notiek? 644 01:22:05,711 --> 01:22:07,672 Pāvils bija mans lēmums, nevis tavs. 645 01:22:07,713 --> 01:22:10,299 Ja tev tas nepatīk, tur ir durvis. 646 01:22:12,885 --> 01:22:14,971 Es nezināju, ka tu esi tik ļoti pieķērusies. 647 01:22:15,012 --> 01:22:16,889 Soma! Mums viņu vajag pabarot! 648 01:22:16,931 --> 01:22:18,516 -Man tādas nav! -Kam ir asinis? 649 01:22:20,226 --> 01:22:21,269 Pārvietot. 650 01:22:25,231 --> 01:22:26,357 ko tu dari? 651 01:22:26,399 --> 01:22:27,859 Lūk, izdzer šo. 652 01:22:29,402 --> 01:22:30,820 Nododiet savas somas. 653 01:22:30,862 --> 01:22:33,739 - Nav iespēju. -Nāc, mēs neesam bezsirdīgi! 654 01:22:33,781 --> 01:22:36,576 Nāc Denīze. Dodiet viņiem savas somas. 655 01:22:45,376 --> 01:22:47,003 Tas ir viss, kas man ir. Izdomā to. 656 01:22:53,634 --> 01:22:54,677 Šeit... 657 01:22:55,761 --> 01:22:57,180 Dzert lēnām. 658 01:22:57,472 --> 01:22:58,514 Tas arī viss. 659 01:23:01,309 --> 01:23:02,894 Dariet to lēnām. 660 01:23:27,877 --> 01:23:30,463 Atvainojos, ka iesitu ar lāpstu. 661 01:23:31,047 --> 01:23:33,341 Viss kārtībā, Es būtu darījis sliktāk. 662 01:23:37,512 --> 01:23:40,473 Es ļoti ceru, ka tavs draugs velk cauri. 663 01:23:40,515 --> 01:23:43,059 Bet, ja viņš to dara, jūs, puiši, nevarat palikt ar mani. 664 01:24:47,832 --> 01:24:49,125 Mammu? 665 01:25:01,304 --> 01:25:05,182 Viņa lūdza mūs palēnināt viņas morfija pilēšanu. Viņa vēlas būt nomodā. 666 01:25:05,224 --> 01:25:06,434 Viņas bērni ieradās? 667 01:25:06,475 --> 01:25:08,311 Jā, visi darīja. 668 01:25:09,604 --> 01:25:11,230 Viņa tevi gaida. 669 01:25:37,089 --> 01:25:38,382 Labvakar, Fransuā. 670 01:25:43,679 --> 01:25:46,557 Sandrine mums pastāstīja tu esi gatavs savam koncertam. 671 01:25:56,525 --> 01:25:58,444 Kā ir mani mati? 672 01:26:03,658 --> 01:26:04,950 Perfekti. 673 01:26:16,337 --> 01:26:17,546 Frangoise... 674 01:26:21,342 --> 01:26:23,552 Es to saņēmu no jūsu dārza. 675 01:27:08,848 --> 01:27:10,182 HUMĀNISTU VAMPĪRS 676 01:27:10,224 --> 01:27:11,559 MEKLĒT 677 01:27:11,600 --> 01:27:15,604 PERSONA, KAS PIEKRĪT PAŠNĀVNIEKU 678 01:31:12,466 --> 01:31:17,721 HUMĀNISTU VAMPĪRU MEKLĒŠANA PERSONA, KAS PIEKRĪT PAŠNĀVNIEKU